【讀磚脞記】晉建元三年磚
此磚下半已泐，文曰：建元三年太歲在巳。《樂浪·帶方郡時代紀年磚銘集錄》載，磚出朝鮮黃海道信川郡加山面干城里，乃漢晉浪樂郡、帶方郡故地。磚文完整者曰：建元三年太歲在巳八月孫氏造。建元為東晉穆帝年號，僅存二年，磚銘三年，蓋西晉末年樂浪、帶方二郡為高句麗所破覆亡後，其地漢人奉東晉為正朔，仍用典午年號，以地僻未知改元也。磚得自東瀛，恐民初日本學者發掘樂浪郡古墓時流入故家。寒齋藏古甓，域外所出僅此一枚耳，而一磚之史事涉中、日、朝三國，洵為異品也。
此磚下半已泐，文曰：建元三年太歲在巳。《樂浪·帶方郡時代紀年磚銘集錄》載，磚出朝鮮黃海道信川郡加山面干城里，乃漢晉浪樂郡、帶方郡故地。磚文完整者曰：建元三年太歲在巳八月孫氏造。建元為東晉穆帝年號，僅存二年，磚銘三年，蓋西晉末年樂浪、帶方二郡為高句麗所破覆亡後，其地漢人奉東晉為正朔，仍用典午年號，以地僻未知改元也。磚得自東瀛，恐民初日本學者發掘樂浪郡古墓時流入故家。寒齋藏古甓，域外所出僅此一枚耳，而一磚之史事涉中、日、朝三國，洵為異品也。