光荣大地：《书谱》写本遗失的部分

原创光荣大地八十八亩水田 2023年12月09日 18:23

《书谱》写本遗失的部分

（源自停云馆刻帖）

译文：时代全不相接；必有晋人同号，史传何其寂寥！非训非经，宜从弃择。“夫心之所达，不易尽于名言；（言）之所通，尚难形于纸墨。粗可仿佛（髣髴同仿佛）其状，纲纪其辞，冀酌希夷取会佳境。阙而末逮，请俟将来。今撰执、使、用转、云由，以祛未悟。执，谓深（浅长短）之类是也；使，谓（纵横牵掣）之类是也，用，谓点画向背之类是也。方复会其数法，归于一途；编列众工，错综群妙。举前贤之未及，启后学于成规；窥其根源，析其枝派。贵使文约理赡，迹显心通；披卷可明，下笔无滞。诡词异说，非所详焉。然今之所陈”

今译：“一个人内心对事物的理解和感悟，是不容易用恰当且优美的言语表达出来的，语言所能说明白的意思，又难以转化为具体的文字记录。概言之，文章只能大体描绘事物的外在轮廓，记述事物的大略纲要，欲于文字准确分析微妙而不可显见的书法内理，求取、会意于书法至高至美的境界，则仍然有阙漏和未能达到之处，这只有等待将来继续阐述。我现在撰文所论述执、使、转、用等笔法的缘由，以期能消除学书者对书法技法的疑惑。所谓执，是对执笔位置离笔尖高低和笔管入指（掌）深浅之方法的称谓;所谓使，即是指运笔法中的横、竖、撇、捺等不同方向的笔法称谓，所谓转，则是指字结构转折和偏旁、字间的连贯牵丝处的笔法：所谓用，是指点画之间呼应向背之类笔法的名目。我的观念是学书需要聚合上述诸种笔法，并使其统一于书法通行的方法和规则，因而力求综合众多书法的技法理论，列举前贤言论所未涉及之处，采用既成楷则以启发后学，探测书法艺术的本源，分析其支脉流派。因此，我所看重的是文字简约而论理充实：书迹显明，而心意通达。赏析这样的文章和书迹，对于学习书法的方法，便明白了然。如此，下笔便没有思想上的犹疑、阻碍了。诡异的文辞和怪异的学说，是不能详细说明问题的，而今我的论述”是务求能补益于书法学习者。（光荣大地释义）

（资料由中书汇书法学苑光荣大地老师提供）