八思巴文字体

• 印刷体：

• 篆刻体：

• 西藏体：

八思巴文的拉丁字母转写规则 (1)

书写蒙古语的八思巴文（包括用于其它语言来源的词汇的字母）的拉丁字母转写规则：

(1)

八思巴文 “ꡀ” 转写为拉丁字母 “K/k”。

(2)

八思巴文 “ꡁ” 转写为拉丁字母组合 “KH/kh”。

(3)

八思巴文 “ꡂ” 转写为拉丁字母 “G/g”。

(4)

八思巴文 “ꡃ” 转写为拉丁字母 “Ṅ/ṅ”。

(5)

八思巴文 “ꡄ” 转写为拉丁字母 “C/c”。

(6)

八思巴文 “ꡅ” 转写为拉丁字母组合 “CH/ch”。

(7)

八思巴文 “ꡆ” 转写为拉丁字母 “J/j”。

(8)

八思巴文 “ꡇ” 转写为拉丁字母 “Ñ/ñ”。

(9)

八思巴文 “ꡈ” 转写为拉丁字母 “T/t”。

(10)

八思巴文 “ꡉ” 转写为拉丁字母组合 “TH/th”。

(11)

八思巴文 “ꡊ” 转写为拉丁字母 “D/d”。

(12)

八思巴文 “ꡋ” 转写为拉丁字母 “N/n”。

(13)

八思巴文 “ꡌ” 转写为拉丁字母 “P/p”。

(14)

八思巴文 “ꡍ” 转写为拉丁字母组合 “PH/ph”。

(15)

八思巴文 “ꡎ” 转写为拉丁字母 “B/b”。

(16)

八思巴文 “ꡏ” 转写为拉丁字母 “M/m”。

(17)

八思巴文 “ꡐ” 转写为拉丁字母组合 “TS/ts”。

(18)

八思巴文 “ꡑ” 转写为拉丁字母组合 “TSH/tsh”。

(19)

八思巴文 “ꡒ” 转写为拉丁字母组合 “DZ/dz”。

(20)

八思巴文 “ꡛ” 转写为拉丁字母 “S/s”。

(21)

八思巴文 “ꡕ” 转写为拉丁字母 “Z/z”。

(22)

八思巴文 “ꡚ” 转写为拉丁字母 “Ś/ś”。

(23)

八思巴文 “ꡔ” 转写为拉丁字母 “Ź/ź”。

(24)

八思巴文 “ꡜ” 转写为拉丁字母 “H/h”。

(25)

八思巴文 “ꡖ” 转写为符号 “ ’ ”。

(26)

八思巴文 “ꡗ” 转写为拉丁字母 “Y/y”。

(27)

八思巴文 “ꡘ” 转写为拉丁字母 “R/r”。

(28)

八思巴文 “ꡙ” 转写为拉丁字母 “L/l”。

(29)

八思巴文 “ꡓ” 转写为拉丁字母 “W/w”。

(30)

八思巴文 “ꡢ” 转写为拉丁字母 “Q/q”。

(31)

八思巴文 “ꡣ” 转写为拉丁字母 “X/x”。

(32)

八思巴文 “ꡤ” 转写为拉丁字母 “F/f”。

(33)

八思巴文 “ꡝ” 转写为拉丁字母 “A/a”。

(34)

八思巴文 “ꡞ” 转写为拉丁字母 “I/i”。

(35)

八思巴文 “ꡟ” 转写为拉丁字母 “U/u”。

(36)

八思巴文 “ꡠ” 转写为拉丁字母 “Ë/ë”。

(37)

八思巴文 “ꡡ” 转写为拉丁字母 “O/o”。

(38)

八思巴文 “ꡦ” 转写为拉丁字母 “E/e”。

八思巴文的拉丁字母转写规则 (2)

书写古汉语的八思巴文的拉丁字母转写规则：

(1)

八思巴文 “ꡂ” 转写为拉丁字母 “K/k”。

(2)

八思巴文 “ꡁ” 转写为拉丁字母组合 “KH/kh”。

(3)

八思巴文 “ꡀ” 转写为拉丁字母 “G/g”。

(4)

八思巴文 “ꡃ” 转写为拉丁字母 “Ṅ/ṅ”。

(5)

八思巴文 “ꡊ” 转写为拉丁字母 “T/t”。

(6)

八思巴文 “ꡉ” 转写为拉丁字母组合 “TH/th”。

(7)

八思巴文 “ꡈ” 转写为拉丁字母 “D/d”。

(8)

八思巴文 “ꡋ” 转写为拉丁字母 “N/n”。

(9)

八思巴文 “ꡎ” 转写为拉丁字母 “P/p”。

(10)

八思巴文 “ꡍ” 转写为拉丁字母组合 “PH/ph”。

(11)

八思巴文 “ꡌ” 转写为拉丁字母 “B/b”。

(12)

八思巴文 “ꡏ” 转写为拉丁字母 “M/m”。

(13)

八思巴文 “ꡤ” 转写为拉丁字母 “F/f”。

(14)

八思巴文 “ꡰ” 转写为拉丁字母 “Ḟ/ḟ”。

(15)

八思巴文 “ꡓ” 转写为拉丁字母 “W/w”。

(16)

八思巴文 “ꡒ” 转写为拉丁字母组合 “TS/ts”。

(17)

八思巴文 “ꡑ” 转写为拉丁字母组合 “TSH/tsh”。

(18)

八思巴文 “ꡐ” 转写为拉丁字母组合 “DZ/dz”。

(19)

八思巴文 “ꡛ” 转写为拉丁字母 “S/s”。

(20)

八思巴文 “ꡕ” 转写为拉丁字母 “Z/z”。

(21)

八思巴文 “ꡆ” 转写为拉丁字母 “C/c”。

(22)

八思巴文 “ꡅ” 转写为拉丁字母组合 “CH/ch”。

(23)

八思巴文 “ꡄ” 转写为拉丁字母 “J/j”。

(24)

八思巴文 “ꡮ” 转写为拉丁字母 “Ṥ/ṥ”。

(25)

八思巴文 “ꡚ” 转写为拉丁字母 “Ś/ś”。

(26)

八思巴文 “ꡇ” 转写为拉丁字母 “Ñ/ñ”。

(27)

八思巴文 “ꡖ” 转写为符号 “ ’ ”。

(28)

八思巴文 “ꡗ” 转写为拉丁字母 “Y/y”。

(29)

八思巴文 “ꡜ” 转写为拉丁字母 “H/h”。

(30)

八思巴文 “ꡯ” 转写为拉丁字母 “Ḣ/ḣ”。

(31)

八思巴文 “ꡣ” 转写为拉丁字母 “X/x”。

(32)

八思巴文 “ꡭ” 转写为拉丁字母 “Ẏ/ẏ”。

(33)

八思巴文 “ꡙ” 转写为拉丁字母 “L/l”。

(34)

八思巴文 “ꡔ” 转写为拉丁字母 “Ź/ź”。

(35)

八思巴文 “ꡧ” 转写为拉丁字母 “W/w”。

(36)

八思巴文 “ꡨ” 转写为拉丁字母 “Y/y”。

(37)

八思巴文 “ꡝ” 转写为拉丁字母 “A/a”。

(38)

八思巴文 “ꡞ” 转写为拉丁字母 “I/i”。

(39)

八思巴文 “ꡟ” 转写为拉丁字母 “U/u”。

(40)

八思巴文 “ꡠ” 转写为拉丁字母 “E/e”。

(41)

八思巴文 “ꡡ” 转写为拉丁字母 “O/o”。

(42)

八思巴文 “ꡦ” 转写为拉丁字母 “Ë/ë”。

(43)

为避免歧义，以字母 “ꡜ” 开头的韵母在拉丁字母转写中用符号 “ - ” 与声母分隔。例如：

ꡆꡜꡃ → c-haṅ（庄）

ꡒꡜꡞ → ts-hi（子）

藏文的八思巴文转写规则（兼作梵文的八思巴文转写规则）

八思巴文是仿照藏文创造的，自然地能够转写藏文。藏文又是仿照梵文创造的，自然地能够转写梵文。而梵文的八思巴文转写实际上是用八思巴文对梵文的藏文转写的再次转写，因此藏文的八思巴文转写规则兼作梵文的八思巴文转写规则。

• 辅音：

(1)

藏文 “ཀ” 转写为八思巴文 “ꡀ”。

(2)

藏文 “ཁ” 转写为八思巴文 “ꡁ”。

(3)

藏文 “ག” 转写为八思巴文 “ꡂ”。

(4)

藏文 “ང” 转写为八思巴文 “ꡃ”。

(5)

藏文 “ཅ” 转写为八思巴文 “ꡄ”。

(6)

藏文 “ཆ” 转写为八思巴文 “ꡅ”。

(7)

藏文 “ཇ” 转写为八思巴文 “ꡆ”。

(8)

藏文 “ཉ” 转写为八思巴文 “ꡇ”。

(9)

藏文 “ཏ” 转写为八思巴文 “ꡈ”。

(10)

藏文 “ཐ” 转写为八思巴文 “ꡉ”。

(11)

藏文 “ད” 转写为八思巴文 “ꡊ”。

(12)

藏文 “ན” 转写为八思巴文 “ꡋ”。

(13)

藏文 “པ” 转写为八思巴文 “ꡌ”。

(14)

藏文 “ཕ” 转写为八思巴文 “ꡍ”。

(15)

藏文 “བ” 转写为八思巴文 “ꡎ”。

(16)

藏文 “མ” 转写为八思巴文 “ꡏ”。

(17)

藏文 “ཙ” 转写为八思巴文 “ꡐ”。

(18)

藏文 “ཚ” 转写为八思巴文 “ꡑ”。

(19)

藏文 “ཛ” 转写为八思巴文 “ꡒ”。

(20)

藏文 “ས” 转写为八思巴文 “ꡛ”。

(21)

藏文 “ཟ” 转写为八思巴文 “ꡕ”。

(22)

藏文 “ཤ” 转写为八思巴文 “ꡚ”。

(23)

藏文 “ཞ” 转写为八思巴文 “ꡔ”。

(24)

藏文 “ཧ” 转写为八思巴文 “ꡜ”。

(25)

藏文 “འ” 转写为八思巴文 “ꡖ”。

(26)

藏文 “ཡ” 转写为八思巴文 “ꡗ”（作基字时）或 “ꡨ”（作下加字时）。

(27)

藏文 “ར” 转写为八思巴文 “ꡘ”（作基字或后加字时）或 “ꡲ”（作上加字时）或 “ꡱ”（作下加字时）。

(28)

藏文 “ལ” 转写为八思巴文 “ꡙ”。

(29)

藏文 “ཝ” 转写为八思巴文 “ꡓ”（作基字时）或 “ꡧ”（作下加字时）。

(30)

藏文 “ཊ” 转写为八思巴文 “ꡩ”。

(31)

藏文 “ཋ” 转写为八思巴文 “ꡪ”。

(32)

藏文 “ཌ” 转写为八思巴文 “ꡫ”。

(33)

藏文 “ཎ” 转写为八思巴文 “ꡬ”。

(34)

藏文 “ཥ” 转写为八思巴文 “ꡚ”（跟 “ཤ” 相同）。

• 元音：

(35)

藏文 “ཨ” 转写为八思巴文 “ꡝ”。

(36)

藏文 “ཨི” 转写为八思巴文 “ꡝꡞ”。

(37)

藏文 “ཨུ” 转写为八思巴文 “ꡝꡟ”。

(38)

藏文 “ཨེ” 转写为八思巴文 “ꡝꡠ”。

(39)

藏文 “ཨོ” 转写为八思巴文 “ꡝꡡ”。

(40)

藏文 “ༀ” 转写为八思巴文 “ꡳꡝꡡ”。

现代标准汉语的八思巴字母拼音

• 声母：

(1)

声母 “b” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡌ”。

(2)

声母 “p” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡍ”。

(3)

声母 “m” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡏ”。

(4)

声母 “f” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡤ”。

(5)

声母 “d” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡈ”。

(6)

声母 “t” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡉ”。

(7)

声母 “n” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡋ”。

(8)

声母 “l” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡙ”。

(9)

声母 “g” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡀ”。

(10)

声母 “k” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡁ”。

(11)

声母 “h” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡣ”。

(12)

声母 “j” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡄ”。

(13)

声母 “q” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡅ”。

(14)

声母 “x” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡚ”。

(15)

声母 “zh” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡐꡱ”。

(16)

声母 “ch” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡑꡱ”。

(17)

声母 “sh” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡛꡱ”。

(18)

声母 “r” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡘ”。

(19)

声母 “z” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡐ”。

(20)

声母 “c” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡑ”。

(21)

声母 “s” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡛ”。

• 韵母：

(22)

韵母 “a” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡝ”。

(23)

韵母 “o” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡡ”。

(24)

韵母 “e” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡠ”。

(25)

韵母 “ai” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡝꡗ”。

(26)

韵母 “ei” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡠꡗ”。

(27)

韵母 “ao” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡝꡓ”。

(28)

韵母 “ou” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡡꡓ”。

(29)

韵母 “an” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡝꡋ”。

(30)

韵母 “en” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡠꡋ”。

(31)

韵母 “ang” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡝꡃ”。

(32)

韵母 “eng” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡠꡃ”。

(33)

韵母 “ong” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡟꡃ”（前面必有声母，与 (52) 互补）。

(34)

韵母 “i (ㄧ)” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡞ”。

(35)

韵母 “ia” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡗ”（前面无声母时）或 “ꡨ”（前面有声母时）。

(36)

韵母 “ie” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡗꡠ”（前面无声母时）或 “ꡨꡠ”（前面有声母时）。

(37)

韵母 “iao” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡗꡓ”（前面无声母时）或 “ꡨꡓ”（前面有声母时）。

(38)

韵母 “iou” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡗꡡꡓ”（前面无声母时）或 “ꡨꡡꡓ”（前面有声母时）。

(39)

韵母 “ian” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡗꡋ”（前面无声母时）或 “ꡨꡋ”（前面有声母时）。

(40)

韵母 “in” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡞꡋ”。

(41)

韵母 “iang” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡗꡃ”（前面无声母时）或 “ꡨꡃ”（前面有声母时）。

(42)

韵母 “ing” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡞꡃ”。

(43)

韵母 “iong” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡗꡟꡃ”（前面无声母时）或 “ꡨꡟꡃ”（前面有声母时）。

(44)

韵母 “u” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡟ”。

(45)

韵母 “ua” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡓ”（前面无声母时）或 “ꡧ”（前面有声母时）。

(46)

韵母 “uo” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡓꡡ”（前面无声母时）或 “ꡧꡡ”（前面有声母时）。

(47)

韵母 “uai” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡓꡗ”（前面无声母时）或 “ꡧꡗ”（前面有声母时）。

(48)

韵母 “uei” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡓꡠꡗ”（前面无声母时）或 “ꡧꡠꡗ”（前面有声母时）。

(49)

韵母 “uan” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡓꡋ”（前面无声母时）或 “ꡧꡋ”（前面有声母时）。

(50)

韵母 “uen” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡓꡠꡋ”（前面无声母时）或 “ꡧꡠꡋ”（前面有声母时）。

(51)

韵母 “uang” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡓꡃ”（前面无声母时）或 “ꡧꡃ”（前面有声母时）。

(52)

韵母 “ueng” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡓꡠꡃ”（前面必无声母，与 (33) 互补）。

(53)

韵母 “ü” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡗꡟ”（前面无声母时）或 “ꡨꡟ”（前面有声母时）。

(54)

韵母 “üe” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡗꡧꡠ”（前面无声母时）或 “ꡨꡧꡠ”（前面有声母时）。

(55)

韵母 “üan” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡗꡧꡋ”（前面无声母时）或 “ꡨꡧꡋ”（前面有声母时）。

(56)

韵母 “ün” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡗꡟꡋ”（前面无声母时）或 “ꡨꡟꡋ”（前面有声母时）。

(57)

韵母 “er” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡠꡘ”。

(58)

韵母 “i (ㄭ)” 在八思巴字母拼音中写作 “ꡦ”。

• 声母与韵母的拼合：

(59)

遵循八思巴文拼写的一般规则，以字母 “ꡝ” 开头的韵母与声母拼合时将 “ꡝ” 移除。

八思巴文与三十六字母

▲《古代汉语词典》中的 “三十六字母”

元代韵书《蒙古字韵》列出的八思巴文与宋代三十六字母的对应关系：

(1)

“见” 声母——八思巴文 “ꡂ”

(2)

“溪” 声母——八思巴文 “ꡁ”

(3)

“群” 声母——八思巴文 “ꡀ”

(4)

“疑” 声母——八思巴文 “ꡃ”

(5)

“端” 声母——八思巴文 “ꡊ”

(6)

“透” 声母——八思巴文 “ꡉ”

(7)

“定” 声母——八思巴文 “ꡈ”

(8)

“泥” 声母——八思巴文 “ꡋ”

(9)

“知” 声母——八思巴文 “ꡆ”（同 “照” 声母）

(10)

“彻” 声母——八思巴文 “ꡅ”（同 “穿” 声母）

(11)

“澄” 声母——八思巴文 “ꡄ”（同 “床” 声母）

(12)

“娘” 声母——八思巴文 “ꡇ”

(13)

“帮” 声母——八思巴文 “ꡎ”

(14)

“滂” 声母——八思巴文 “ꡍ”

(15)

“並” 声母——八思巴文 “ꡌ”

(16)

“明” 声母——八思巴文 “ꡏ”

(17)

“非” 声母——八思巴文 “ꡤ”（同 “奉” 声母）

(18)

“敷” 声母——八思巴文 “ꡰ”（字母 “ꡤ” 的变体）

(19)

“奉” 声母——八思巴文 “ꡤ”（同 “非” 声母）

(20)

“微” 声母——八思巴文 “ꡓ”

(21)

“精” 声母——八思巴文 “ꡒ”

(22)

“清” 声母——八思巴文 “ꡑ”

(23)

“从” 声母——八思巴文 “ꡐ”

(24)

“心” 声母——八思巴文 “ꡛ”

(25)

“邪” 声母——八思巴文 “ꡕ”

(26)

“照” 声母——八思巴文 “ꡆ”（同 “知” 声母）

(27)

“穿” 声母——八思巴文 “ꡅ”（同 “彻” 声母）

(28)

“床” 声母——八思巴文 “ꡄ”（同 “澄” 声母）

(29)

“审” 声母——八思巴文 “ꡮ”（字母 “ꡚ” 的变体）

(30)

“禅” 声母——八思巴文 “ꡚ”

(31)

“影” 声母——八思巴文 “ꡖ” 和 “ꡗ”

(32)

“晓” 声母——八思巴文 “ꡜ”

(33)

“匣” 声母——八思巴文 “ꡣ” 和 “ꡯ”（字母 “ꡜ” 的变体）

(34)

“喻” 声母——八思巴文 “ꡝ” 和 “ꡭ”（字母 “ꡗ” 的变体）

(35)

“来” 声母——八思巴文 “ꡙ”

(36)

“日” 声母——八思巴文 “ꡔ”

从宋代到元代，汉语语音发生了很多变化。而《蒙古字韵》的作者只是用元代的字音去套宋代的系统，因此上述对应关系并不准确。八思巴文与宋代三十六字母的正确对应关系应该是：

(1)

“见” 声母——八思巴文 “ꡀ”

(2)

“溪” 声母——八思巴文 “ꡁ”

(3)

“群” 声母——八思巴文 “ꡂ”

(4)

“疑” 声母——八思巴文 “ꡃ”

(5)

“端” 声母——八思巴文 “ꡈ”

(6)

“透” 声母——八思巴文 “ꡉ”

(7)

“定” 声母——八思巴文 “ꡊ”

(8)

“泥” 声母——八思巴文 “ꡋ”

(9)

“知” 声母——八思巴文 “ꡩ”

(10)

“彻” 声母——八思巴文 “ꡪ”

(11)

“澄” 声母——八思巴文 “ꡫ”

(12)

“娘” 声母——八思巴文 “ꡬ”

(13)

“帮” 声母——八思巴文 “ꡌ”

(14)

“滂” 声母——八思巴文 “ꡍ”

(15)

“並” 声母——八思巴文 “ꡎ”

(16)

“明” 声母——八思巴文 “ꡏ”

(17)

“非” 声母——八思巴文无此音

(18)

“敷” 声母——八思巴文无此音

(19)

“奉” 声母——八思巴文无此音

(20)

“微” 声母——八思巴文无此音

(21)

“精” 声母——八思巴文 “ꡐ”

(22)

“清” 声母——八思巴文 “ꡑ”

(23)

“从” 声母——八思巴文 “ꡒ”

(24)

“心” 声母——八思巴文 “ꡛ”

(25)

“邪” 声母——八思巴文 “ꡕ”

(26)

“照” 声母——八思巴文 “ꡄ”

(27)

“穿” 声母——八思巴文 “ꡅ”

(28)

“床” 声母——八思巴文 “ꡆ”

(29)

“审” 声母——八思巴文 “ꡚ”

(30)

“禅” 声母——八思巴文 “ꡔ”

(31)

“影” 声母——八思巴文 “ꡝ”

(32)

“晓” 声母——八思巴文 “ꡣ”

(33)

“匣” 声母——八思巴文 “ꡖ”

(34)

“喻” 声母——八思巴文 “ꡗ”

(35)

“来” 声母——八思巴文 “ꡙ”

(36)

“日” 声母——八思巴文 “ꡇ”

元代汉语官话声母表

(1)

辅音 /kʰ/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡁ”（kh）。

(2)

辅音 /k/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡂ”（k）、“ꡀ”（g）。

(3)

辅音 /ŋ/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡃ”（ṅ）。

(4)

辅音 /tʰ/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡉ”（th）。

(5)

辅音 /t/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡊ”（t）、“ꡈ”（d）。

(6)

辅音 /n/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡋ”（n）、“ꡇ”（ñ）。

(7)

辅音 /pʰ/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡍ”（ph）。

(8)

辅音 /p/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡎ”（p）、“ꡌ”（b）。

(9)

辅音 /m/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡏ”（m）。

(10)

辅音 /f/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡤ”（f）、“ꡰ”（ḟ）。

(11)

辅音 /v/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡓ”（w）。

(12)

辅音 /t͡sʰ/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡑ”（tsh）。

(13)

辅音 /t͡s/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡒ”（ts）、“ꡐ”（dz）。

(14)

辅音 /s/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡛ”（s）、“ꡕ”（z）。

(15)

辅音 /t͡ʃʰ/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡅ”（ch）。

(16)

辅音 /t͡ʃ/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡆ”（c）、“ꡄ”（j）。

(17)

辅音 /ʃ/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡚ”（ś）、“ꡮ”（ṥ）。

(18)

辅音 /ʒ/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡔ”（ź）。

(19)

辅音 /l/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡙ”（l）。

(20)

辅音 /x/，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡜ”（h）、“ꡯ”（ḣ）、“ꡣ”（x）。

(21)

零声母，在《蒙古字韵》中写作八思巴文 “ꡝ”（a）、“ꡖ”（’）、“ꡗ”（y）、“ꡭ”（ẏ）。

在元代汉语官话（乃至现代汉语官话）中，零声母等价于声门塞音 /ʔ/ 作声母，所以也算作一个声母。

《蒙古字韵》中以 “ꡗ” 或 “ꡭ” 开头的音节是零声母 /i/ 介音（韵头）的音节，而辅音 /j/ 不是元代汉语官话的声母。

元代韵书《蒙古字韵》韵母表

(1)

“ꡟꡃ (uṅ)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “东” 部。

(2)

“ꡦꡟꡃ (ëuṅ)” 韵，在《蒙古字韵》中出现了两次，分别归属 “东” 部、“庚” 部。

(3)

“ꡞꡃ (iṅ)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “庚” 部。

(4)

“ꡜꡞꡃ (hiṅ)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “庚” 部。

(5)

“ꡦꡞꡃ (ëiṅ)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “庚” 部。

(6)

“ꡧꡞꡃ (wiṅ)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “庚” 部。

(7)

“ꡧꡟꡃ (wuṅ)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “庚” 部。

(8)

“ꡝꡃ (aṅ)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “阳” 部。

（注意：在《蒙古字韵》中，零声母 “aṅ” 韵的音节实际上是以 “ꡖ” 而不是 “ꡝ” 开头的。）

(9)

“ꡦꡃ (ëṅ)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “阳” 部。

(10)

“ꡧꡃ (waṅ)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “阳” 部。

(11)

“ꡜꡃ (haṅ)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “阳” 部。

(12)

“ꡡꡃ (oṅ)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “阳” 部。

(13)

“ꡧꡦꡃ (wën)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “阳” 部。

(14)

“ꡞ (i)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “支” 部。

(15)

“ꡜꡞ (hi)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “支” 部。

(16)

“ꡦꡞ (ëi)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “支” 部。

(17)

“ꡟꡠ (ue)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “支” 部。

(18)

“ꡦꡟꡠ (ëue)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “支” 部。

(19)

“ꡧꡞ (wi)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “支” 部。

(20)

“ꡟ (u)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “鱼” 部。

(21)

“ꡦꡟ (ëu)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “鱼” 部。

(22)

“ꡝꡗ (ay)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “佳” 部。

（注意：在《蒙古字韵》中，零声母 “ay” 韵的音节实际上是以 “ꡖ” 而不是 “ꡝ” 开头的。）

(23)

“ꡧꡗ (way)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “佳” 部。

(24)

“ꡨꡗ (yay)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “佳” 部。

(25)

“ꡜꡞꡗ (hiy)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “佳” 部。

(26)

“ꡞꡋ (in)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “真” 部。

(27)

“ꡟꡋ (un)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “真” 部。

(28)

“ꡦꡟꡋ (ëun)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “真” 部。

(29)

“ꡜꡞꡋ (hin)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “真” 部。

(30)

“ꡦꡞꡋ (ëin)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “真” 部。

(31)

“ꡧꡞꡋ (win)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “真” 部。

(32)

“ꡝꡋ (an)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “寒” 部。

（注意：在《蒙古字韵》中，零声母 “an” 韵的音节实际上是以 “ꡖ” 而不是 “ꡝ” 开头的。）

(33)

“ꡡꡋ (on)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “寒” 部。

(34)

“ꡧꡋ (wan)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “寒” 部。

(35)

“ꡨꡋ (yan)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “寒” 部。

(36)

“ꡠꡋ (en)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “先” 部。

(37)

“ꡦꡋ (ën)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “先” 部。

(38)

“ꡧꡦꡋ (wën)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “先” 部。

(39)

“ꡦꡡꡋ (ëon)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “先” 部。

(40)

“ꡝꡓ (aw)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “萧” 部。

（注意：在《蒙古字韵》中，零声母 “aw” 韵的音节实际上是以 “ꡖ” 而不是 “ꡝ” 开头的。）

(41)

“ꡠꡓ (ew)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “萧” 部。

(42)

“ꡦꡓ (ëw)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “萧” 部。

(43)

“ꡧꡓ (waw)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “萧” 部。

(44)

“ꡨꡓ (yaw)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “萧” 部。

(45)

“ꡧꡦꡓ (wëw)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “萧” 部。

(46)

“ꡞꡓ (iw)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “尤” 部。

(47)

“ꡟꡓ (uw)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “尤” 部。

(48)

“ꡜꡞꡓ (hiw)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “尤” 部。

(49)

“ꡦꡞꡓ (ëiw)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “尤” 部。

(50)

“ꡡꡓ (ow)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “尤” 部。

(51)

“ꡝꡏ (am)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “覃” 部。

（注意：在《蒙古字韵》中，零声母 “am” 韵的音节实际上是以 “ꡖ” 而不是 “ꡝ” 开头的。）

(52)

“ꡠꡏ (em)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “覃” 部。

(53)

“ꡦꡏ (ëm)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “覃” 部。

(54)

“ꡨꡏ (yam)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “覃” 部。

(55)

“ꡞꡏ (im)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “侵” 部。

(56)

“ꡜꡞꡏ (him)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “侵” 部。

(57)

“ꡦꡞꡏ (ëim)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “侵” 部。

(58)

“ꡡ (o)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “歌” 部。

(59)

“ꡧꡡ (wo)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “歌” 部。

(60)

“ꡦ (ë)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “麻” 部。

(61)

“ꡧ (wa)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “麻” 部。

(62)

“ꡨ (ya)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “麻” 部。

(63)

“ꡧꡦ (wë)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “麻” 部。

(64)

“ꡧꡠ (we)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “麻” 部。

(65)

“ꡠ (e)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “麻” 部。

(66)

“ꡝ (a)” 韵，在《蒙古字韵》中归属 “麻” 部。

（注意：在《蒙古字韵》中，“a” 韵实际上是隐式存在的，没有零声母 “a” 韵的音节。）

转自《杂学博士》