三年兴壶
淇上
2024年12月03日 19:40
译文：唯三年九月丁巳，王在郑，飨醴。呼虢叔召兴，赐羔俎。己丑，王在句陵，飨逆酒，呼师寿召兴，赐彘俎。拜稽首，敢对扬天子休，用作皇祖文考尊壶，兴其万年永宝。
【点睛】
一，王在郑：周王在郑地。
二，飨醴：招待王饮甜酒。
三，呼虢叔召兴：让虢叔宣“兴”来朝见。兴，人名，作器者。此字由“疒兴”合文，无此字，以“兴”代之。
四，赐羔俎：赐给兴祭祀时盛羊牲的器物（可能连带食物一并赏赐）。
五，己丑：“赐羔俎”33天后。自“丁巳”至“己丑”凡33天。
六，句陵：地名。
七，飨逆酒：享用迎接周王的酒。逆，迎接。
八，师寿：人名，其身份为“师”。
九，赐彘俎：赐给兴祭祀盛猪牲的器物（可能连带食物一并赏赐）。
十，拜稽首：庄重的礼仪，先俯身下拜，再叩头触地。
十一，对扬：报答并称讼。
十二，休：美意。
十三，皇祖文考：爷爷、爸爸。
十四，拓展：西周中期器，1976年12月陕西省扶风县法门公社庄白村1号铜器窖藏出土，同出两件，形制相同，大小基本一致，同铭，壶身光亮如新，美轮美奂。
编者按：路过之君子，请不吝赐教。您如有金文拓片，可发来共研共享！微信请加15238161286