青铜文字（周）
缥缃楼
2023年04月30日 06:33
芮太子白作
簠。其万年
子子孙永用。
铭文记芮太子白自做簠，祈望万年子孙永宝用。
正月既望甲午，王在周师
量宫。旦，王格大室，即位。王
呼师晨召太师虘入门，立
中廷。王呼宰『0092』赐太师虘
虎裘。虘拜，稽首。敢对扬天
子丕显休，用作宝簋。虘其
万年永宝用。唯十又二年。
铭文大意：周王十二年正月，在日月相望的甲午日，王在周地的师量宫。天亮时，王到达宗庙的大厅，坐定位子。王呼师晨召唤太师虘入门，站立在庭院中部。王呼宰『0092』赏赐太师虘一件虎皮袍子。太师虘拜，叩头。为答谢和宣扬天子重大显赫的赏赐，做了这件宝簋。太师虘万年永宝此簋。
这篇铭文记时完整，有年、月、月相、干支日。在万余件有铭文的殷周青铜器中，像此簋般完整记时的不过30余件，它是研究西周历法和年代的珍贵资料。
杜伯作宝盨，其用
享孝于皇神祖考，于
好朋友。用『0098』寿，介永
命，其万年永宝用。
大意是：杜伯自做此宝盨，用来祭奠死去的父祖与朋友的光辉神灵，用来祈求长寿，万年永宝用。
唯二月初吉丁
卯，公姞令次『0051』
田人。次蔑历，赐
马赐裘。对扬公
姞休，用作宝彝。
铭文大意：在二月第一个吉日丁卯这一天，诸侯的姞姓夫人公姞命令次任管理农田之官。次受到奖励，并得赐马和皮袍。为答谢和宣扬公姞的美意，特做了这件宝贵的彝器。
王格于师戏大室。邢伯入佑
豆闭，王呼内史册命豆闭。
王曰：“闭，赐汝戠衣、『0113』『0053』、鑾、
旂。用『0089』乃祖考事，『0051』『0090』俞
邦君『0051』马弓矢。”闭拜，稽首。
敢对扬天子丕显休命，用
作朕文考『0004』叔宝簋，用赐
『0091』寿万年，永宝用于宗室。
铭文大意：在周王二月上半月的戊寅日，王到达师戏的宗庙大厅，邢伯进来作豆闭的佑者，王呼内史宣布对豆闭的册命。王的册命辞说：“闭，赐你玄色的上衣、环形的围裙、还有车上的銮铃和旗帜。继续你祖父和父亲的工作，管理友俞邦君的司马和弓矢。”豆闭拜，叩头。为答谢和宣扬天子这一重大、显赫和美好的册命，豆闭做了纪念死去的父亲『0113』叔的宝簋，祈望他能赐给万年长寿，使这件簋能永远在祖庙中供放。
这篇铭文较完整地记录了一次任命官员的典礼过程。
毳作王母媿
氏『0221』簋。媿氏
其眉寿万年用。
铭文记毳为其婆母媿氏做盛饭食用的簋，祈望媿氏万年长寿，使用此簋。
唯十又二月既生霸丁
亥，王使荣蔑历，令封邦。
呼赐銮、旗，用保厥邦。『0220』对
扬王休，用自作宝器。万年
以厥孙子宝用。
铭文大意是说：在十二月上半月的丁亥这天，王使大臣荣嘉奖『0220』，命他封建邦国。并招呼臣下赐予其车上用的銮铃和旗帜，用来保护他新建的邦国。『0220』为答谢宣扬王的美意，自做此宝器，祈望子孙后代永宝用。
唯三月丁卯，师旂众仆不
从王征于方雷。使厥友引
以告于伯懋父。在『0016』，伯懋
父迺罚得、 顯、古三百锊。 今弗
克厥罚，懋父令曰：“义『0017』，
『0018』厥不从厥右征，今毋『0017』，
其又内于师旂。”引以告中
史书，旂对厥『0019』于尊彝。
(仆:指师旂管辖的一些人。友:这里指同事或下属。内：交纳、上缴。这里指交纳一定的罚款。)
铭文大意是：这是三月的丁卯日，师旂因为他属下的许多仆官不跟王去征方雷，派了他的属僚引把这件事告到伯懋父那里。说：“在『0016』的时候，伯懋父曾罚得、显和古三百锊，现在没有能罚”。伯懋父命令说：“依法应该放逐像这些不跟右军一起出征的人，现在不要放逐了，应该交罚款给师旂”。 引把这件事告知中史写下来。师旂对扬这个判词，铸这件彝器。（唐兰释文解说）
这件铜器铭文记录了西周中期军法处罚事件，反映了当时的法律制度，是研究法律史的珍贵资料。