王墉 临《燕然山铭》（附原石图片）

韦庐 2024年10月22日 06:10


图片
《燕然山铭》刻石
《燕然山铭》刻于东汉永元元年(公元89年)，距今已近两千年。20世纪90年代，在蒙古国杭爱山发现了此处摩崖石刻，但直到2017年，才由中蒙两国联合考察队成功解读并确认为“燕然山铭”。燕然山是秦汉与匈奴时期蒙古高原一座山脉的名称。公元89年，东汉王朝远征北匈奴，统帅窦宪登临燕然山，命史学家班固撰文、刻石勒铭纪念胜利。汉军南归后，燕然山铭摩崖如同迷雾一般消失于世。2019年6月21日至7月7日，中蒙联合开展“燕然山铭摩崖与相关遗迹调查”。调查收获了《燕然山铭》拓片、数字地图、航测图及相关遗迹等众多资料。
《燕然山铭》摩崖的书法艺术水平是极高的，整体与局部和谐统一，举重若轻，典雅从容。气势磅礴，又不拘泥小节。变化万千，却又笔笔有法。其主要特色介于我们迄今所熟知的汉碑与汉摩崖两大书写体系之间。由于铭文的性质，其书法不像其它的汉代摩崖刻石那样自由放纵，少野逸恣肆之气，显得文雅含蓄，方正内敛，有庙堂气息。整体看，文章与书法相得益彰，气韵浑穆壮阔，雄宕勃郁，确有得胜凯旋，慷慨激昂之态，大汉威仪若在眼前。《燕然山铭》虽然残沥严重，多数字迹不清，但就可见的遗存部分，此铭以其独特的艺术面貌和历史价值足以立于书法史，而与永平九年（66年）《鄐君开通褒斜道刻石》大开通相颉颃。

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

《燕然山铭》拓片及译文

惟永元元年秋七月，有汉元舅曰车骑将军窦宪，寅亮圣明，登翼王室，纳于大麓，维清缉熙。乃与执金吾耿秉，述职巡御。理兵于朔方。鹰扬之校，螭虎之士，爰该六师，暨南单于、东胡乌桓、西戎氐羌，侯王君长之群，骁骑三万。元戎轻武，长毂四分，云辎蔽路，万有三千余乘。勒以八阵，莅以威神，玄甲耀目，朱旗绛天。遂陵高阙，下鸡鹿，经碛卤，绝大漠，斩温禺以衅鼓，血尸逐以染锷。然后四校横徂，星流彗扫，萧条万里，野无遗寇。于是域灭区殚，反旆而旋，考传验图，穷览其山川。遂逾涿邪，跨安侯，乘燕然，蹑冒顿之区落，焚老上之龙庭。上以摅高、文之宿愤，光祖宗之玄灵；下以安固后嗣，恢拓境宇，振大汉之天声。兹所谓一劳而久逸，暂费而永宁者也，乃遂封山刊石，昭铭盛德。其辞曰：铄王师兮征荒裔，剿凶虐兮截海外。夐其邈兮亘地界，封神丘兮建隆嵑，熙帝载兮振万世！


图片

高清局部
图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

图片

王墉（王鄘），别署淘古、允廬、阳和书生、守一居士，1971年生於河北正定縣。師從尹沫、王友誼、曾翔、胡抗美先生。現為中國書法家協會會員，河北美術學院特聘教授，河北滄州師範學院美術學院特聘教授，国展魔鬼训练营主任导师，中國書協第二屆國學班成員，《青少年书法报》编委，河北省书协隶书委员会成员。 蝉联六、七、八届「友誼獎」篆書十佳，当选2015年度“全国十大青年书法家”称号（青少年书法报主办），《中国书法》杂志专版推介。