1
盖踵其事而增华,变其本而加厉。
南朝梁:萧统《文选序》
译:事情越做就会越趋于完美,在这个过程当中,逐渐改变事物原有的样子,原来的状态。
事物的发展规律如此,文章的发展规律亦是如此,由简到繁,由最初的质朴到后来的华美,在继承前人的基础上加以改进,发展出一种新的文学形式。
这一句是萧统在《文选》序论中谈他对文学发展过程的看法,成语“踵事增华”、“变本加厉”也从这里演变而来,只不过与萧统的本意并不相同。
2
文人相轻,自古而然。
三国魏:曹丕《典论》
译:文人之间互相轻视,这是自古以来自然而然的事情。
曹丕在这一篇中举了一个例子,班固与傅毅二人,两人文采水平相当,但是班固却在给弟弟班超的信中说,傅毅对写文章一事根本不能驾驭。
但其实是因为他们二人所写的体裁不同,大家各有所长而已。
3
非必丝与竹,山水有清音。
西晋:左思《招隐诗》
译:不一定非要有丝竹管弦,山水之间自有清妙的声音。
作者持着手仗在山水之间寻找一位隐士,山石耸立,树木葱茏,山北白雪皑皑,而山南却繁花怒放,耳边不时有泉水叮咚的声音传来。
4
巫山之阳,高丘之阻。
旦为朝云,暮为行雨。
战国楚:宋玉《高唐赋》
译:我住在巫山的南面,在山的险要之处,清晨我化为朵朵白云,傍晚化作淅淅沥沥的雨。
这是宋玉在《高唐赋》中讲的一个典故,也就是后来“巫山云雨”的出处,楚襄王的父亲楚怀王在高唐观休息时,曾经梦到一位女子自称“巫山之女”。
主动提出要陪侍楚王,于是两人有了一段恩爱缠绵,神女临走之时,说自己的化身有时是云,有时是雨,朝朝暮暮都守在巫山。
后来楚王建造一座“巫山”庙,来纪念与神女的这一段情缘。
5
美人赠我金错刀,何以报之英琼瑶。
东汉:张衡《四愁诗》
译:美人送我一把金错刀,我如何才能回报给她美玉呢?
这首诗的作者是张衡,就是那位发明了“地动仪”、“浑天仪”的张衡,是我国科技史上的重要人物。
但他也是一位文学家,这里的美人或许是思慕的美人,或许是追求的理想,或许代指君王。
6
黯然销魂者,唯别而已矣!
南朝梁:江淹《别赋》
译:唯有离别一事,让人感到心神沮丧,好像失去了魂魄一般。
离别之时难以描述的伤感,不禁想到柳永的《雨霖铃·寒蝉凄切》“多情自古伤离别”、“执手相看泪眼,竟无语凝噎”。
7
池塘生春草,园柳变鸣禽。
南朝宋:谢灵运《登池上楼》
译:池塘里长出了青青的春草,园林之中的柳树传来鸟儿清脆悦耳的鸣叫。
谢灵运是东晋名将谢玄的孙子,出身大家但多次遭贬,只能寄情于山水之间,创作了大量的山水之作,成为中国山水诗派的鼻祖。
8
悲莫悲兮生别离,乐莫乐兮新相知。
战国楚:屈原《少司命》
译:人生最悲哀的事情莫过于离别,人生最欢乐的事情莫过于结交新的知己。
9
事出于沉思,义归乎翰藻。
南朝梁:萧统《文选序》
译:事情出于深刻的思考,而义理归于文藻的雕饰。
这一句是萧统收录《文选》作品的一个标准,他非常看重作品的文学性,文章的优美性,所以凡是孔子、老子、庄子等人的作品一概不予收录,因为这些圣贤的作品以“立论”为重点,而非词藻。
10
《昭明文选》是中国现存最早的诗文总集,它的原名叫《文选》,由南朝梁武帝的长子萧统召集天下鸿儒文士共同编著而成。
这些文人才子其中就包括《文心雕龙》的作者刘勰和元嘉三大家之一的鲍照。
萧统在完成《文选》后就因病去逝,谥号“昭明”,萧统亦称“昭明太子”,《文选》也被称为《昭明文选》。
《昭明文选》共收录先秦到南朝一百多位作家所写,共计七百多篇诗文歌赋,可以说是中国诗文总集的鼻祖。
它对后世影响深远,唐代的士子把它作为必读书目,李白、杜甫、韩愈等大家都深受《文选》的影响。
钱穆先生对《文选》评价很高,说如果研究古代文学,有《诗经》和《昭明文选》这两本就足矣!
图片来源于网络,如有侵权请联系我!