西周晚期金文解读一一谌鼎

原创毛节新毛节新古文字书法 2024-05-05 10:48

谌鼎铭文解读

毛节新

谌鼎，铭文号《集成》02680。

释文

諶肈(肇)乍(作)其皇考、皇母、告比君䵼鼑(鼎)，諶其萬秊(年)眉壽，子孫=永寶用亯(享)。

注释

諶肈乍其皇考、皇母^[1]、告比君䵼鼑^[2]，諶其萬秊眉壽^[3]，子孫=永寶用亯^[4]。

[1] 谌：人名，作器者。肈：肇，始。乍：作。皇考：光荣的先父。皇母：光荣的先母。

[2] 告：商代古族名，有告觚（《集成》06642）、告爵（《集成》07579）、亚告鼎（《集成》01411）、册告卣（《集成》04872）等，西周田告方鼎（《集成》02145）有“田告作母辛奠。”比：西周族名，如西周厉王时比鼎（《集成》02461）有“比作宝鼎，其万年子孙永宝用。” 告、比二族在西周晚期联邦成“告比”，其主尊称“告比君”。如鬲比盨（《集成》04466）、鬲比簋（《集成》04278），器主就是鬲与比联邦之主。䵼：煮。鼑：鼎。

[3] 秊：年。眉寿：长寿。

[4] 亯：享。

译文：

谌始作其光荣的先父、先母、告比君的祭祀煮鼎，谌其万年长寿，子孙孙永宝用享。

简说

（一）此文谌氏，在厉王时作器，是最早的谌氏记载。典籍传最早的“谌”，出自尹祁氏，上古尧帝的后裔大节（尧帝第三子）封地，以封邑名称为氏。

（二）谌鼎，《集成》说西周晚期器，根据金文“告族”、“比族”在西周活动的情况判断，列厉王时器。

谌鼎铭文临写

————————————————————————

谌鼎铭文是典型西周晚期字体，“谌”是迄今唯一出现的金文少见字。