“I'm your man.”千万别理解成“我是你的人”！老外要笑疯了！
人教版小学英语电子课本
2023-07-09 19:05
发表于山西
1. I'm your man.
I'm your man. 我就是你要找的人。Somebody is your man/guy! 这样的英语表达是：找……就对了。女生可以说：I'm your guy.
例句：
If you need any help, Tom is your man.
如果你需要什么帮助，找Tom 就对了。
2. let someone off
let someone off是指「放某人一马」，也就是let someone off the hook，就如同你在钓鱼，鱼儿上了「钩」hook，而你把它放掉let it off the hook「放它一马」。
例句：
Please let me off.
请放我一马。
3. talk back
talk back字面的意思是「说回去」，也就是「回嘴，顶嘴」的意思。
例句：
Don't talk back to your parents.
别跟父母顶嘴。
4. spare no effort
spare的意思是「省下」，effort是「努力」，spare no effort就是指「不惜血本，不计代价」，也就是你下定决心，就算用尽一切资源，也要达成某一个目标。
例句：
He spares no effort to get it.
他不惜代价也要得到它。
5. Pipe down
Pipe：名词，管道，笛子；动词，吹笛子。Pipe down：安静下来，安静一些，不要吵。
例句：
Pipe down！I'm trying to sleep.
安静点，我要睡觉呢！